Accueil |
Contact |
MSIT |
 |
 |
 |
 |
|
 |
INFORMATIONS GENERALES
|
|
Bielsko-Biała ( 49°50'N, 19°04'E) |
|
| voivodie: | śląskie |
| Superficie: | 124,93 km2 |
| Altitude: | 262-1117 m n.p.m. |
| Population: | 176 864 |
| Densité: | 1415 os/km2 |
| Préfixe téléphonique: | +48 33 |
| Code postal: | 43-300 - 43-382 |
Peu de gens quittent cette ville de leur plein gré et meme s'ils commettent cette folie, ils revent de revenir...
Située dans les montagnes, bâtie dans le style architectural de la fin du XXeme et immergée dans une végétation luxuriante, Bielsko-Biala se révele etre une ville accueillante et chaleureuse. Au siecle dernier la ville mélangeait l'idée de pauvreté galicienne et profusion d'industries naissantes. L'auteur d'un vieux guide portant sur les villes frontieres polonaises écrivait alors : "Bielsko-Biala a admirablement su se doter de centaines d'usines crachant leurs fumées noires au dessus d'une riche verdure, de Lilas fleurissant, de fleurs de jasmin et de magnolias. Dans ces tranquilles vergers et jardins abondent de nombreuses variétés de fleurs; et ainsi les monstres affreux de la vie industrielle palpitante prennent parfois les formes de mosquées exotiques".
Aujourd'hui la ville a gardé la meme apparence, surtout vue des hauteurs des montagnes dont le sommet "Klimczock" s'éleve a plus de 1 000 metres. A ses pieds sur 120 km2 et 20 monts s'étend la ville, capitale de la région depuis 700 ans, patrie de 200 000 habitants. La ville était réputée pour ses tisserands et drapiers et aujourd'hui encore compte de nombreuses activités et hommes d'affaires. Cette ville proche de Vienne et Varsovie a connu des tournants historiques appartenant tour a tour a la Pologne, la République tcheque, la monarchie autrichienne au Reich allemand et enfin a la Pologne. Elle a souvent été nommée le "Manchester polonais" a cause de ses draps mondialement connus et appréciés. Elle a aussi souvent été comparée a une "petite Vienne" grâce a son architecture semblable a la belle ville des Habsbourg; ou encore a un "petit Berlin" a cause de la langue germanique dominante dans les bureaux des usines et des villas des alentours. Et enfin elle a récemment été comparée a un "petit Turin" depuis que le géant italien FIAT s'est installé dans les quartiers Est. Si on ajoute a cela la proximité géographique de la ville des frontieres tcheques et slovaques, Bielsko peut s'enorgueuillir d'un veritable statut de ville européenne.
En se promenant dans ces deux villes qui ont été unifiées il y a seulememnt un demi siecle, on peut visiter la vieille ville, ses rues étroites et pavées, ses arcades, son château,tres bien conservé et aussi ses grandes places.
L'ambiance chaleureuse reconnue des villes de Galicie a certes ici été interrompue dans les années 70 par l'arrivée massive et bruyante de l'industrie, mais la ville n'a en rien perdu de son âme.
La prospérité de la ville n'est pas récente, avant la deuxieme guerre mondiale les habitants de Bielsko-Biala connaissaient déja le plus haut niveau de vie du pays, et aujourd'hui encore Bielsko-Biala est une des villes polonaises les plus riches. Bielsko-Biala est aussi une centre culturel vivant . Son théâtre centenaire toujours actif, a vu naître les héros nationaux de dessins animés Bolek et Lolek. De plus, ici la culture des Beskides aussi est toujours vivante, on continue a chanter et danser comme le faisaient nos grands-parents lorsqu'ils rentraient des fabriques de Bielsko.
La verdure de la ville n'est pas due a de la pelouse plantée dans le béton urbain; mais la verdure provient de la fôret ou cohabitent des biches, des cerfs et des daims. De plus la ville est traversée par la riviere Biala et ses innombrables truites.
Ainsi la ville possede des dimensions multiculturelles avec une histoire internationale, qui fait que Bielsko est une ville accueillante ou chacun, quelles que soient ses croyances ou sa provenance est le bienvenu.
Bien que le duc et la duchesse Sułkowskis ne regardent plus par la fenetre du haut du château, que certaines façades de maisons n'aient pas résisté au temps ou aux guerres, bien que les rails du tramway aient été creusés et que la corporation des tisserands ne soit plus qu’un lointain souvenir, l'esprit idyllique galicien traditionel plane encore au dessus de la ville. Ce sentiment de nostalgie entremelé de modernité fait que personne ne pourra a jamais rayer Bielsko-Biala de son esprit.
Piotr Wysocki
Située dans les montagnes, bâtie dans le style architectural de la fin du XXeme et immergée dans une végétation luxuriante, Bielsko-Biala se révele etre une ville accueillante et chaleureuse. Au siecle dernier la ville mélangeait l'idée de pauvreté galicienne et profusion d'industries naissantes. L'auteur d'un vieux guide portant sur les villes frontieres polonaises écrivait alors : "Bielsko-Biala a admirablement su se doter de centaines d'usines crachant leurs fumées noires au dessus d'une riche verdure, de Lilas fleurissant, de fleurs de jasmin et de magnolias. Dans ces tranquilles vergers et jardins abondent de nombreuses variétés de fleurs; et ainsi les monstres affreux de la vie industrielle palpitante prennent parfois les formes de mosquées exotiques".
Aujourd'hui la ville a gardé la meme apparence, surtout vue des hauteurs des montagnes dont le sommet "Klimczock" s'éleve a plus de 1 000 metres. A ses pieds sur 120 km2 et 20 monts s'étend la ville, capitale de la région depuis 700 ans, patrie de 200 000 habitants. La ville était réputée pour ses tisserands et drapiers et aujourd'hui encore compte de nombreuses activités et hommes d'affaires. Cette ville proche de Vienne et Varsovie a connu des tournants historiques appartenant tour a tour a la Pologne, la République tcheque, la monarchie autrichienne au Reich allemand et enfin a la Pologne. Elle a souvent été nommée le "Manchester polonais" a cause de ses draps mondialement connus et appréciés. Elle a aussi souvent été comparée a une "petite Vienne" grâce a son architecture semblable a la belle ville des Habsbourg; ou encore a un "petit Berlin" a cause de la langue germanique dominante dans les bureaux des usines et des villas des alentours. Et enfin elle a récemment été comparée a un "petit Turin" depuis que le géant italien FIAT s'est installé dans les quartiers Est. Si on ajoute a cela la proximité géographique de la ville des frontieres tcheques et slovaques, Bielsko peut s'enorgueuillir d'un veritable statut de ville européenne.
En se promenant dans ces deux villes qui ont été unifiées il y a seulememnt un demi siecle, on peut visiter la vieille ville, ses rues étroites et pavées, ses arcades, son château,tres bien conservé et aussi ses grandes places.
L'ambiance chaleureuse reconnue des villes de Galicie a certes ici été interrompue dans les années 70 par l'arrivée massive et bruyante de l'industrie, mais la ville n'a en rien perdu de son âme.
La prospérité de la ville n'est pas récente, avant la deuxieme guerre mondiale les habitants de Bielsko-Biala connaissaient déja le plus haut niveau de vie du pays, et aujourd'hui encore Bielsko-Biala est une des villes polonaises les plus riches. Bielsko-Biala est aussi une centre culturel vivant . Son théâtre centenaire toujours actif, a vu naître les héros nationaux de dessins animés Bolek et Lolek. De plus, ici la culture des Beskides aussi est toujours vivante, on continue a chanter et danser comme le faisaient nos grands-parents lorsqu'ils rentraient des fabriques de Bielsko.
La verdure de la ville n'est pas due a de la pelouse plantée dans le béton urbain; mais la verdure provient de la fôret ou cohabitent des biches, des cerfs et des daims. De plus la ville est traversée par la riviere Biala et ses innombrables truites.
Ainsi la ville possede des dimensions multiculturelles avec une histoire internationale, qui fait que Bielsko est une ville accueillante ou chacun, quelles que soient ses croyances ou sa provenance est le bienvenu.
Bien que le duc et la duchesse Sułkowskis ne regardent plus par la fenetre du haut du château, que certaines façades de maisons n'aient pas résisté au temps ou aux guerres, bien que les rails du tramway aient été creusés et que la corporation des tisserands ne soit plus qu’un lointain souvenir, l'esprit idyllique galicien traditionel plane encore au dessus de la ville. Ce sentiment de nostalgie entremelé de modernité fait que personne ne pourra a jamais rayer Bielsko-Biala de son esprit.
Piotr Wysocki
 |
Liens externes
|
LA VILLE