SENIOR

sciezki przyrodnicze w Bielsku-Bialej

NATUR UND BILDUNGSPFADE

  • CYGAŃSKI LAS (ZIGEUNERWALD) – Die Gesamtlänge des Pfades beträgt über 1600 m. Sein Weg wurde in 4 Strecken geteilt, die von fünf Beobachtungsstellen gekennzeichnet sind.
  • DĘBOWIEC – An beiden Seiten der Skipiste im Abteil der Höhe von 415-520 m ü.M. wurden 6 Tafeln, die die Natur von Schlesischen Beskiden und die Naturwerte von Dębowiec darstellen, angeordnet. Der Pfad beginnt an der Karbowa-Straße in der Nachbarschaft von der unteren Seilbahnstation, Besichtigungszeit 1 h.
  • SZYNDZIELNIA (KAMITZER PLATTE) – Garten der Felspflanzen liegt in der Nähe von PTTK-Bergbaude, unter dem Gipfel von Szyndzielnia, 1028 m ü.M., in Schlesischen Beskiden.
  • DIE KLIMCZOK GRUPPE – Anfang des didaktischen Pfades verläuft am Boden von Wapienica-Tal, die Tartaczna-Straße entlang, Richtung Talsperre in Wapienica, II Strecke- Gipfel von Klimczok und Hügel von Błatnia, III Strecke- Błatnia bis zur Talsperre Wapienica.
  • DOLINA GOŚCINNA (TAL DER GASTFREUNDSCHAFT) – Das Tal streckt sich einige Bäche entlang, die von Abhang von Dębowiec abfließen und sich in einen Bach in der Gegend von Karpackie-Wohnsiedlung an der Kreuzung von Gen. Anders – Straße mit Armia Krajowa – Straße, als linker Nebenfluss des Flusses Bialka, verbinden.
  • STAWY KOMOROWICKIE (TEICHE IN KOMOROWICE) – Der Pfad beginnt an der MZK-Haltestelle Bestwińska – Krompark-Straße, Länge des Pfades beträgt 4,5 km, notwendige Zeit dafür beträgt ca. 1:15 bis 2:30 h.
  • STORCZYKOWE ŁĄKI (ORCHIDEENWIESEN) – Die Route beginnt an der MZK – Haltestelle Bestwińska – Krompark Straße, Länge ca. 5,5 km, notwendige Zeit dafür beträgt von 1:30 h bis 2:30 h.
  • DOLINA POTOKU KROMPAREK (BACHTL VON KROMPAREK) – Der Ausflugweg beginnt an der Bushaltestelle „Hałcnów – Sklep” (Hałcnów – Laden), Länge des Pfades beträgt 6 km , notwendige Zeit oszilliert zwischen 1:30 h bis 3:00 h.
  • WAPIENICA (LOBNITZ) – Liegend in dem Flusstal von Wapienica auf dem Gelände von dem Landschaftspark der Schlesischen Beskiden und dem Natur und Landschaftskomplex „Dolina Wapienicy” (Wapienica Tal). Länge des Pfades beträgt ca. 3,5 km, die Besichtigungszeit ist ca. 3-4 Stunden.

FUßWANDERWEGE IM DEM GEBIRGE

  •  KOZIA GÓRKA 683 m. n.p.m,
    Von Cygański Las (Zigeunerwald): grüne Wanderstrecke, Länge: 6 km, Zeit: 1:45 h, Einfache Strecke.
  •  DĘBOWIEC 686 m. n.p.m.,
    Von Olszówka Dolna (Nieder-Ohlisch): rote Wanderstrecke, Lange: 3,2 km, Zeit: 1:45 h, Einfache Strecke.
  •  BŁATNIA 917 m. n.p.m.,
    Von Wapienica Górna (Ober-Lobnitz): blau Wanderstrecke, Lange: 8 km, Zeit: 2:15 h, Einfache Strecke.
  •  SZYNDZIELNIA 1028 m. n.p.m.,
    Von Olszówka Górna: blau Wanderstrecke, Lange: 5 km, Zeit: 1:35 km, Einfache Strecke.
  •  KLIMCZOK 1117 m. n.p.m.,
    Von Olszówka Dolna: führt über Dębowiec, Szyndzielnię, Klimczok rote Wanderstrecke, Lange: 11 km, Zeit: 3 h, schwierige Strecke.

FAHRRADWEGE

  • Al. Gen. Andersa, Aleja Armii Krajowej, ul. Karbowa, ul. Kolista- 6,05 km (Fahrbahndecke: Asphalt, Pflasterwürfel)
  • Al. Gen. Andersa, Aleja Armii Krajowej, Św. Andrzeja Boboli- 3 km (Fahrbahndecke: Asphalt)
  • Al. Gen. Andersa, Al. Armii Krajowej, Gościnna – 5,43 km (Fahrbahndecke: Asphalt, Pflasterwürfel )
  • Al. Gen. Andersa, Gen. Bora-Komorowskiego, ul. Łagodna – 2,28 km (Fahrbahndecke: Asphalt, Pflasterwürfel, Asphalt)
  • Ul. Górska/Straconka, ul. Piaskowa, Gen. Stanisława Maczka – 2,09 km (Brechschotter, Gehwegplatten, Asphalt)
  • Ul. PCK, Park Włókniarzy, ul. Partyzantów, ul. Bystrzańska – 4,87 km (Fahrbahndecke: Pflasterwürfel, Asphalt)
  • Fußgängerbrücke über den Fluss, ul. Księdza Jana Kusia, Wzdłuż rzeki Białej – 1,71 km (Fahrbahndecke: Asphalt, Beton, Brechschotter)
  • Ul. Szarotki, ul. Lotnicza, ul. Zwardońska – 2,07 km (Fahrbahndecke: Asphalt)
  • Ul. Grażyńskiego – 1,82 km (Fahrbahndecke: Asphalt)Die Fahrradwege finden Sie unter:
    https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=zVpVnvSyJ9mo.kCB1rdoyzbpo&hl=pl

senior 07

ERHOLUNGSGELÄNDE

  • DĘBOWIEC – Ein der meist populären „Spaziergang-Hügeln. Auf dem Berg befindet sich der Sport- und Erholungskomplex (Fitness-Studio im Freien, Spielplatz, Waldseilgarten) die Bergbaude und der ausgezeichnete Aussichtspunkt auf Bielitz. Im Winter wird das Zentrum zu einer Skipiste, wo eine Seilbahn und ein Schlepplift funktionieren. Von diesem Ort gibt es zwei Wanderwege (rot und grün) nach Szyndzielnia (Kamitzer Platte). Auf Dębowiec führen auch zwei längere Wege: der rote Wanderweg von Cygański Las (Zigeunerwald) oder der blaue Wanderweg von Kamienica. Anfahrt: mit dem Auto: Partyzantów-Straße, dann rechts Gen. Anders – Allee und nach links Armii Krajowej-Straße bis zum Parkplatz, von hier zu Fuß ca.15 min; mit dem Bus: Nr. 8 (Richtung Szyndzielnia) oder Nr. 7.
  • WAPIENICA UND WAPIENICA TAL – Das Tal ist ein der best bewahrten Naturgeländen von Schlesischen Beskiden. Unbestritten ist es der wertvollste Ort unter der Hinsicht von Natur und Landschaft. Es gibt dort zahlreiche Bänke, Tischtennis- und Schachtische, wie auch einen geräumigen Spielplatz. Dort befindet sich auch ein künstliches Wasserbecken mit der Prezydent Mościcki – Talsperre. Seit 1990 befindet sich in dem Tal der Ökologische Park Wapienica, auf dessen Gelände viele wertvolle Pflanzen- und Tierarten beobachtet werden können. Diese werden auf den direkt am Wege stehenden Tafeln dargestellt. Von hier aus führen zwei Wanderwege: der gelbe Wanderweg nach Szyndzielnia (Kamitzer Platte) und der blaue Wanderweg nach Błatnia. Anfahrt: mit dem Auto: Piastowska – Straße entlang, dann Cieszyńska – Straße bis zu Wapienica, dort links, die Straßen: Jaworzańska, Zapora und Tartaczna (die ganze Zeit geradeaus); mit dem Bus: Nr. 16 bis zum Ende.
  • MIKUSZOWICE BŁONIA – Eine wunderschöne Raumordnung des Sport- und Erholungsgeländes von Bielitz. Hier kann man Spaziergänge machen, Fahrrad fahren, dann sich auf einer der zahlreichen Bänke erholen und sich in einer der zahlreichen Gastwirtschaften stärken. Für Kinder ist Błonia ein richtiges Paradies: der moderne Spielplatz und das Fahrraddorf mit Fahrradverleih. Für die Besucher Ondraszek Camping und Hotel na Błoniach (Hotel auf den Auen). In der Nähe des Hotels läuft eine der einfachsten Wanderstrecken von Bielitz – der Wanderweg auf Kozia Góra (Ziegenberg). Die Auen sind auch der Ort vieler Konzerte, Feste und Pleinairveranstaltungen, die zurzeit vor allem auf dem Gelände von der Technischen und Humanistischen Akademie (ehemalige Technische Hochschule) stattfinden. Anfahrt: mit dem Auto: Partyzantów-Straße, dann Bystrzańska-Straße (auf Szczyrk), dann rechts, Berg hoch die Szeroka-Straße entlang (übergehend in Czołgistów-Straße), bis zum Parkplatz; mit dem Bus: Nr. 24 bis zum Ende, mit ca. 10 min. Zugang, oder Nr. 10, 12, 57 (Bushaltestelle: Bystrzańska-Bewelana) mit ca. 20 min. Zugang, oder Nr. 1 bis zum Ende, dann durch Cygański Las (Zigeunerwald), oder die Pocztowa-Straße ca. 15 – 20 min.
  • ZIGEUNER WALD – Ist ein Waldpark mit breiten Pfaden und wenigen Bänken. Der Bezirk von Cygański Las (Zigeunerwald) ist ein traumhafter Erholungsort. Man kann hier Fußwanderungen machen, Fahrrad fahren, Sport treiben (es gibt hier Tennisplätze, in der Nähe – Schwimmbad und Sportklub, wie auch kleine Schlitten- und Skipiste) oder sich einfach im Grünen erholen. Hier haben sein Anfang zwei Wanderwege: der gelbe und der grüne Wanderweg. Der gelbe Wanderweg führt durch Przełęcz Kozia (Kozia-Scharte) (vor der Kozia-Scharte kann man links auf Kozia Góra (Ziegenberg) abbiegen) und Kołowrót (Salzberg) auf Szyndzielnia (Kamitzer Platte), der grüne Wanderweg führt in Richtung Auen, und von da steigt er, die untätige Schlittenpiste entlang, in Richtung Kozia Góra (Ziegenberg). Anfahrt: mit dem Auto: Partyzantów-Straße, dann Olszówka (Ohlisch) bis zum Gebäude des alten Straßenbahndepots (heutzutage Konditorei); mit dem Bus: Nr. 1, 14 bis zum Ende.
  • STRACONKA – Hinsichtlich der Spaziergänge in Straconka (Dresseldorf) verdienen ihre Aufmerksamkeit: der alte Steinbruch (bis zur MZK-Haltestelle Górska-Kościół (Górska-Straße – Kirche)), dann zu Fuß Mała Straconka-Straße), Bulwary Straceńskie und Przegibek. Es ist ein idealer Ort für einen Spaziergang oder eine Fahrradfahrt. Dort befindet sich auch ein kleiner Spielplatz. Anfahrt: mit dem Auto: Żywiecka– Straße, dann Górska– Straßemit dem Bus: Nr. 16 bis zum Ende; mit dem Bus: Nr. 11.
  • FLUGPLATZ ALEKSANDROWICE – Das Erholungsgelände entlang den Sportflugplatz. Von hier starten die Segelflugzeuge und die Flugzeuge mit den Fallschirmspringern. Es ist der Lieblingsort der Flugzeugmodellbauer. Ein freies, windiges Gelände mit den wunderschönen Aussichten auf Bielitz und Szyndzielnia (Kamitzer Platte) Ein separat abgesteckter Spazierweg, Fahrradweg und Gelände für Inlineskater. Im Sommer ist die Bar mit dem Garten und Spielplatz für die Kinder geöffnet. Anfahrt: mit dem Auto: Szarotki– Straße, dann Lotniczą – Straße; mit dem Bus: Nr. 7, 10 (Cieszyńska- Straße), Nr. 1,6 (Szarotki- Straße).
  • KAMIENICA-Stadtviertel von Bielitz-Biala, gelegen den Nebenfluss von Bialka – entlang den Bach Kamieniec, von dem es seinen Namen entlehnt.
    Anfahrt: mit dem Auto: Partyzantów – Straße, dann Karpacką – Straße;mit dem Bus: Nr. 7 zum Ende.

PARKS

  • Park Słowackiego (zwischen den Straßen: Piastowska und Chopina)
  • Park Włókniarzy (zwischen Partyzantów-Straße und Biała- )
  • Park Rosta (in der Nähe von Rost-Wohnsiedlung, zwischen Komorowice und Hałcnowska Kępa)
  • Park przy Placu Ratuszowym

KRAFTRÄUME (OUTDOOR)

  • ul. Bohaterów Warszawy (park przy Placu Ratuszowym)
  • park Włókniarzy (park Mickiewicza)
  • ul. Bartnicza (oś. Karpackie)
  • ul. Babiogórska ( oś. Beskidzkie)
  • ul. Spółdzielców (park w rejonie pętli autobusowej)
  • ul. Jutrzenki, oś. Złote Łany
  • ul. Górska, Straconka (obok przedszkola nr 36 )
  • ul. Drobniewicza
  • oś. Mieszka
  • ul. Karbowa, przy dolnej stacji kolei kanapowej Dębowiec
  • Park Słowackiego
  • tereny rekreacyjne Błonia
  • ul. Grażyny
  • ul. Grażyńskiego

SEILBAHNEN

SCHWIMMHALLEN

  • TROCLIK, ul.Sosnowskiego 14, tel. +48 33 499 88 57, www.bbosir.pl, Zwei Schwimmbäder: Sportschwimmbad und Erholungsschwimmbad, Jacuzzi, Wasserrutsche, 2 Trockensaunas, Massageraum und Solarium. Das Gebäude ist den Bedürfnissen Behinderter angepasst.
  • AGUA, ul. Langiewicza 26, tel. +48 33 829 00 20, www.plywalniaaqua.pl, Das Sportschwimmbad mit den Massagenanlagen an der Wand, Planschbecken für Kinder, Erholungsschwimmbad mit den Wasserströmen, 6 Personen. Trockensaum, modernes Fitness-Studio und Fitnessraum. Das Gebäude ist den Bedürfnissen Behinderter angepasst.

FREIBÄDER

  • PANORAMA, ul. M. Konopnickiej 5, tel. +48 33 822 18 75, www.bbosir.pl, Zwei Schwimmbäder – Schwimmbad und Schwimmbad für Kinder, Springturm, Wasserrutsche, 2 Strandvolleyballplätze, Ausrüstungsverleih, Umkleideraum, Gastwirtschaft, Öffnungszeit von Juli bis August/September.
  • START, ul. Startowa 36, tel. +48 33 821 00 61, www.bbosir.bielsko.pl, Die Halle besteht aus zwei Zonen: Schwimmhalle – umfasst das Sportschwimmbad, Erholungsschwimmbad mit vielen Wasserattraktionen: reißender Fluss, Seilgarten, Geiser, Wasserigel, Stellen der Wassermassage an der Wand, gewundene Wasserrutsche, Kaskaden-Wasserrutsche, Wasserfälle, Planschbecken für Kinder mit dem Spielplatz, Öffnungszeit von Mai bis September. Das Gebäude ist den Bedürfnissen Behinderter angepasst.

kina i muzea w Bielsku-Bialej

MUSEEN/DENKMÄLER

  • HISTORISCHES MUSEUM-SUŁKOWSKI SCHLOSS, ul. Wzgórze 16, 43 – 300 Bielsko – Biała, +48 33 822 06 56, www.muzeum.bielsko.pl
  • MUSEUM-DAS WEBERHAUS ul. Sobieskiego 51, 43 – 300 Bielsko – Biała, tel. +48 33 811 74 06, www.muzeum.bielsko.pl
  • ALTE FABRIK pl. Żwirki i Wigury 8, 43 – 300 Bielsko – Biała, tel. +48 33 812 23 67, www.muzeum.bielsko.pl
  • FAŁATÓWKA ul. Fałata 34, 43 – 360 Bystra, tel. + 48 33 817 13 61, www.muzeum.bielsko.pl
  • AUTOMOBILMUSEUM ul. Kazimierza Wielkiego 1, 43 – 300 Bielsko – Biała, tel. +48 33 812 22 81, www.ak-beskidzki.bielsko.eu, Öffnungszeiten: Samstag 11:00 -16:00, andere Tage nach telefonischer Verabredung.

ZYKLISCHE VERANSTALTUNGEN

  • FEBRUAR – Jazz-Schneetreiben in Bielsko
  • APRIL- Sacrum in Musica
  • MAI- Internationales Festival des Figurentheaters
  • MAI– Maiausflug, Nacht der Museen, Industriada
  • MAI/JUNI-Tage von Bielitz-Biala
  • MAI/JUNI-Polnische Tage für Sicherheit, Verkehrskultur und Rettungsdienst
  • MAI/SEPTEMBER – Fahrradrallye für Familien
  • JUNI– Fest der Partnerstädte
  • JULI-Internationales Zusammentreffen der Denkmalfahrzeuge
  • JULI-Internationales Zusammentreffen der Militärfahrzeuge „Operation Süd“
  • JULI/AUGUST– Woche der Beskiden-Kultur
  • JULI/AUGUST-Sommer mit Kultur
  • JULI/AUGUST-Familienfest des Sport- und Erholungszentrum in Bielitz-Biala
  • AUGUST/SEPTEMBER-Internationales Luftpicknick
  • SEPTEMBER-Festival der visuellen Künste in Bielitz
  • SEPTEMBER-Internationales Festival der Orgelmusik
  • OKTOBER-Festival der polnischen Komponisten, FotoArtFestiwal
  • NOVEMBER-Jezz Herbst
  • NOVEMBER-Internationaler Chorwettbewerb GAUDE CANTEM
  • NOVEMBER-Malerei-Biennale – Bielitzer Herbst
  • DEZEMBER-Weihnachten in der Altstadt

KINOS

GASTWIRTSCHAFTEN

  • BROWAR MIEJSKI, ul. Piwowarska 2, 43-300, Bielsko – Biała, tel. +48 33 815 02 70, http://www.browarmiejski.pl/
  • MALUCH CAFE, ul. Cieszyńska 3, 43 – 300, Bielsko – Biała, tel. +48 602 328 298 http://www.maluch-cafe.pl/index.php/Kontakt.html
  • EPOKA, plac Bolesława Chrobrego 1, 43 – 300, Bielsko – Biała tel. +48 33 812 45 62
  • CIACHOMANIA W TEATRZE, ul. 1 Maja, 43–300, Bielsko–Biała, tel.+48 33 300 30 61 http://www.ciachomania.pl/kontakt
  • KLUBOKAWIARNIA AQUARIUM ( GALERIA BWA, I PIETRO), ul. 3 Maja 11, 43 – 300 Bielsko – Biała, tel. +48 33 812 58 61 tel. +48 33 812 58 61
  • BAR PIEROŻEK, Rynek 24, 43 – 300, Bielsko – Biała, tel. +48 33 822 81 27

senior 06

SPA & WELLNESS